Dass deutsche Kultur im Ausland häufig anders wahrgenommen wird als im eigenen Land, dürfte allgemein bekannt sein. Auf einem Weihnachtsmarkt im Londoner Hyde Park hat unser Key Account Director Britta Hoppe diesbezüglich jüngst kuriose Beobachtungen gemacht: neben den lokalen Ständen finden sich dort auch viele Stände, die scheinbar an Deutschland erinnern sollen. So gibt es zum Beispiel ein “Traditional German Pub” (“with view of ice rink” inklusive), das auf dem unten stehenden Foto eher an eine einfache Bude mit Bierbänken erinnert, wie man sie hierzulande auf jedem Stadt- und Volksfest wiederfindet.
Schmunzeln mussten wir ebenfalls bei den Ständen “Giant Bratwurst” und “Luftbrücke”, wobei letzterer daran erinnert, dass Deutschland in England scheinbar nach wie vor mit dem zweiten Weltkrieg verbunden wird. Eine Puppe mit einem Hut, auf dem “Dienstmann” geschrieben steht, erinnert eher an eine Figur aus einem Grusel-Film als an Weihnachtsmarkt-Dekoration. Unser Lieblings-Motiv ist jedoch “#HotLikeHitzkopf” (“Heiß wie Hitzkopf”). Dieser mit einem im Internet heute viel gebrauchten Hashtag (#) versehene Ausspruch ziert eine Wand mit scheinbar traditionell deutschen Motiven, vor der sich Besucher fotografieren lassen können.
In diesem Sinne wünschen wir schon einmal (wenn auch noch etwas verfrüht): frohes Fest, bzw.: merry christmas!
